Zuid-Afrika

Erik Hertog, emeritus hoogleraar Gerechtstolken aan de Lessius Hogeschool te Antwerpen, komt ons vertellen over (het belang van) tolken bij de Waarheids-en Verzoeningscommissie in Zuid-Afrika, waar hij persoonlijk nauw bij betrokken was. Het geeft een beeld van de overgang van het vroegere regime in ZA naar het presidentschap van Mandela, de nieuwe grondwet en de oprichting van de WVK. Tolken is een cruciale factor geweest in dit proces en het is interessant om dit historisch en taalkundig proces beter leren kennen.